• Unsere Preise hängen von der Art des Auftrags ab. Im Folgenden können Sie ersehen, wie sich die Preise für die jeweiligen Auftragsarten errechnen.
• Den Preis einer Übersetzung berechnen wir nach der Anzahl der Standardzeilen des Ausgangstextes. Dies ist die genaueste Form der Abrechnung, denn Grundlage ist die Zeichenanzahl Ihres Textes. Eine Standardzeile umfasst 55 Zeichen inklusive Leerzeichen. Im Preis inbegriffen ist bei uns immer ein Lektorat durch eine zweite muttersprachliche Person.
  Folgende weitere Faktoren beeinflussen den Preis einer Übersetzung:
  • Textart (z.B. Fachtext, Korrespondenz, Gedicht)
  • Eilanfragen (große Textmenge innerhalb kurzer Zeit)
  • Beglaubigungen.
• Unsere Mitglieder berechnen für das Dolmetschen günstige Tagessätze. Der Preis schließt immer auch die notwendige Vorbereitungszeit der Dolmetscher_innen ein.
• Lektorate und Korrektorate berechnen wir grundsätzlich nach Arbeitsstunden. Textart und Schwierigkeit bestimmen hierbei, wie lange wir brauchen, um Ihnen eine einwandfreie Publikation zu ermölichen. Dank der gesammelten Erfahrungswerte unserer Mitglieder können wir Ihnen bereits im Vorfeld einen präzisen Kostenvoranschlag unterbreiten. Schicken Sie uns einfach den zu korrigierenden Text und wir ermitteln Ihnen unverbindlich den Zeit- und Kostenaufwand.
• Preise für Untertitelungen berechnen wir entsprechend der bereits vorliegenden Materialien (Filmskript, Übersetzung) pro Untertitel. Die Kosten für eine Transkription ergeben sich aus der Länge des Materials sowie der Aufnahmequalität und werden pro Arbeitsstunde berechnet.
• Unseren Kund_innen lassen wir auf Anfrage gerne eine allgemeine Preisliste zukommen. Wenn Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag benötigen, kontaktieren Sie uns bitte über das Anfrageformular. Ihre Textdatei können Sie praktischerweise über die entsprechende Schaltfläche gleich mit anhängen. Selbstverständlich werden Ihre Daten bei uns vertraulich behandelt. Unsere Koordination wird sich dann umgehend bei Ihnen melden. Sie erreichen uns auch telefonisch unter 0176 78614041.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!