Ihre Anfrage
Lektorat
- Übersetzungslektorat
Bei all unseren Dienstleistungen steht Qualität an erster Stelle. Bei Übersetzungen gewährleisten wir diese durch das so genannte „Vier-Augen-Prinzip“. D. h., dass jeder übersetzte Text von einem_r Muttersprachler_in lektoriert wird, der_die in dem jeweiligen Fachgebiet erfahren ist. Ein Lektorat ist für eine qualitativ hochwertige Übersetzung unumgänglich. Selbst ein_e höchst erfahrene_r Übersetzer_in kann diese beim längeren Arbeiten an einem Text nicht gewährleisten, da orthografische Fehler, Auslassungen, stilistische Unschönheiten oder gar Übersetzungsfehler aus dem eigenen Blickfeld geraten und nur von einer zweiten Person erkannt werden können. Wie Sie unter der Rubrik Preise ersehen können, ist diese Dienstleistung, die für jede qualitativ einwandfreie Übersetzung selbstverständlich ist, bereits in unserem Endpreis inbegriffen. - Einsprachige Lektorate und Fachlektorate
Selbstverständlich übernehmen wir auch Lektorate von Texten, die nicht aus einer anderen Sprache übertragen wurden oder deren Übersetzung Ihnen bereits vorliegt. Möchten Sie Ihren Text stilistisch perfektionieren und von eingeschlichenen Rechtschreibfehlern bereinigen? Wir übernehmen diese Aufgabe für Sie mit höchster Professionalität, da wir eine_n für Ihr spezielles Themengebiet kundige_n Lektor_in von lingua•trans•fair einsetzen. Ein Lektorat von Fachtexten wird bei lingua•trans•fair nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt, die sich beruflich in dem entsprechenden Fachgebiet betätigen.
